Study of Lego-pushing bumblebees reveal insect collaboration dynamics