POLICIJSKI VIDEO RACIJE KOLUMBIJA UNIVEZITETA (COLUMBIA): „POGLEDAJTE I NE POKUŠAVAJTE VIŠE“

POLICIJSKI VIDEO RACIJE KOLUMBIJA UNIVEZITETA (COLUMBIA) SA MUZIČKOM PODLOGOM AKCIJE: „POGLEDAJTE I NE POKUŠAVAJTE VIŠE“
2 MAGGIO 2024 / CORRIERE DELLA SERA
VIVIJANA MACA (Viviana Mazza), dopisnica iz New Yorka / Corriere Tv / CorriereTv
Ovo je zvanični snimak njujorške policije racije na Univerzitetu Kolumbia u utorak navečer. Gledano bez tona, moglo bi se smatrati transparentnom ilustracijom profesionalizma oficira u čišćenju zauzete zgrade i kampa na univerzitetu.
No uz muziku akcije i komentare agenata koji prate video, a koji ne skrivaju zgražanje, izgleda kao iza kulisa vojne operacije u holivudskom filmu.
“Nalazimo se u kampu i stanjei u ovom dvorištu je jadno, osjeća se loš zadah, osjeća se smrad. Nijedan student ne bi trebao to trpjeti u kampusu”, kaže u jednom trenutku zamjenik komesara za policijske operacije Kaz Daughtry; "Ovo nije grad šatora, ovo je New York City", kaže drugi agent.
Ovaj video je osmišljen kao instrument za zastrašivanje i odvraćanje: “Ako razmišljate uraditi nešto ovako, pogledajte koliko smo brzo to počistili... Fakulteti će nas kontaktirati, stavićemo vam lisice, uhapsićemo vas, kao što smo mi uradili ovdje. Hvala i laku noć".
Neki su se u komentarima zahvalili policiji. Ali drugi primjećuju: «Hvala vam što ste proizveli nešto što će natjerati buduće istoričaer da se glasno smiju. Je li ovaj nalog parodija?" i "Šteta što niste pronašli nikakvo oružje za masovno uništenje, osim lanaca za bicikl."
Prevod: D. Janjić