Bodycam footage shows the chaos inside Columbia University occupied by far-left rioters