City slams Stow mayor after assault claim