Fees holding up construction of "Granny Flats" in San Diego