Man accused of forging signatures on court documents