Top Biden staffer Rob Flaherty admits his taxpayer-funded office "encouraged" social media companies