Weinstein's alleged victims say they are reliving trauma after tossed NY conviction