Second daycare being investigated in death of 4-year-old Aniya Day-Garrett