Mortgage company sued for harassing texts