Plugging a leak in the tire tread