Coroner: 16-year-old asphyxiated after becoming trapped in van