Law enforcement has reportedly used pepper spray on protesters at UT Austin