Odessa's famous "Harry Potter castle" received a hit from a Russian munition causing a major fire