My daughter heard 'monsters' in her bedroom wall — the truth was even scarier