Man accused of killing Cleveland father after game of pool captured by U.S. Marshals