Familial DNA links suspect in murder case