Federal agent charged with sexual assault to appear in court Tuesday