The dark truth behind pronouns