King Charles to resume some public engagements as cancer treatment continues