Crews continue to clean up fiery train derailment near Arizona-New Mexico border