Murders turn Chile police anniversary into mourning