Genetic tests reveal more than family ancestry