Columbia president faces key vote of censure from faculty as protests continue nationwide