For U.S. surgeon general, addiction treatment is deeply personal