UN rights chief 'horrified' by Gaza mass grave reports