Tensions rise at US universities over pro-Palestinian protests