Chinese spy ring ‘used fake London company to pass intelligence to Beijing’