Allama Iqbal's 86th Death Anniversary - Aakhri Paigham

Whether the bygone melody comes back, whether it does not?
Whether a sweet-breeze blows from Hijaz, whether it does not?
This mendicant’s life draws its close,
Whether a knower of the secret comes a day, whether not?

سرودِ رفتہ باز آید کہ ناید؟
نسیمے از حجاز آید کہ ناید؟
سرآمد روزگار این فقیرے
دگر داناے راز آید کہ ناید؟

گزرا ہوا سرود دوبارہ آتا ہے یا نہیں،
حجاز سے نسیم دوبارہ آتی ہے یا نہیں،
اس فقیر کی زندگی کا آخری وقت آن پہنچا،
کوئی دوسرا دانائے راز آتا ہے یا نہیں

سرودِ رفتہ باز آئے نہ آئے
وہ خوشبوئے حجاز آئے نہ آئے
ہے اِس درویش کا اب وقتِ رحلت
کوئی دانائے راز آئے نہ آئے
منظوم ترجمہ از پروفیسر مسعود قریشی

~ Dr. Allama Iqbal

#Muslims #Iqbal #Poetry #Islam #Allamaiqbal #Prayer #Poem #Shahyri #Motivation #Allah #Muhammad #DrIqbal #Lines #Quotes #AakhriPaigham #Shaheen #NationalPoet #TheGreatPhilosopher #Leader #IqbalDay #Iqbaliyat #PoetoftheEast #BestPoetry #BestPoet #IqbalLovers #Philosopher #Thinker #HakeemulUmmat #Wakeup #Nation #Death