Why Isreal's attack on Iran is being played down by both sides