CONTACT #51 | Faut-il humilier Vladimir Poutine ? - André Markowicz (par Stéphan Bureau)
Ne manquez pas les prochaines vidéos. Abonnez-vous à @contactpodcast
S'il y avait vraiment quelque chose de réductible à ce que l'on appelle l' « âme russe », André Markowicz en serait certainement un des meilleurs interprètes. Il est, à coup sûr, un des plus grands traducteurs des géants de la littérature qui construisent la Russie moderne.
Markowicz arrive sur les écrans radars en s'engageant dans le projet un peu fou de traduire toute l'œuvre de Dostoïevski, en dix ans. Un pari audacieux qu'il remporte sur lui-même et qui participe à faire de son éditeur, Actes Sud, un joueur conséquent de la république des lettres.
Le traducteur et poète est devenu, à sa manière, chroniqueur de guerre depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Tous les jours, il commente sur sa page Facebook l'actualité de ce conflit sombre qui a volé la vie à des centaines de milliers de Russes et d'Ukrainiens. Il estime que Vladimir Poutine doit être défait et « humilié ». Toute forme d'atermoiement et d'ouverture à une solution négociée ne ferait que consacrer la logique belliqueuse de Moscou.
Markowicz publiait le printemps dernier un petit essai aux allures de pamphlet, Et si l'Ukraine libérait la Russie?
Liens officiels :
https://www.facebook.com/stephanbureaucontact/
https://contactmedias.com/
https://linktr.ee/contactlepodcast
https://www.instagram.com/contact.lepodcast/
00:00 - Intro
02:33 - Le mépris à l’endroit des traducteurs
05:57 - Le traducteur fait-il son beurre sur la gloire des autres?
14:09 - Parenthèse biographique : né par un « accident de l’histoire » en Tchécoslovaquie
19:20 - La faillite du communisme
26:10 - Existe-t-il UNE Russie que nous pourrions réduire à une définition simple?
32:04 - Ukraine : la responsabilité radicale de l’Occident
38:42 - Poutine, le mafieux, risque sa vie s’il perd la guerre en Ukraine
50:05 - Les mots et les maux pour dire liberté en Russe
59:50 - Faut-il boycotter les artistes russes ?
01:04:15 - Ne jamais collaborer avec le régime russe
-
1:21:08
CONTACT avec Stéphan Bureau
1 month agoCONTACT #67 | Silence, on tue. - Charles Onana (par Stéphan Bureau)
2272 -
58:34
The Dan Bongino Show
5 hours agoF Around And Find Out (Ep. 2775) - 06/20/2024
362K1.7K -
48:05
Dave Portnoy
3 hours agoThe Unnamed Show With Dave Portnoy, Kirk Minihane, Ryan Whitney - Ep. 19
23.3K4 -
1:24:21
Benny Johnson
3 hours agoTop Democrats PANIC as New Polls Show DOOM For Biden | Trump SURGES 📈 | 'Time To Replace Joe?'
46.2K92 -
57:58
The Rubin Report
3 hours agoDebate over COVID Failures Gets Tense | Chris Cuomo
45.2K53 -
2:06:37
Steven Crowder
5 hours agoREBUTTAL: Jon Stewart is WRONG about Gun Violence
238K301 -
2:10:55
Matt Kohrs
5 hours agoStocks Are EXPLODING HIGHER, Nvidia is King & GameStop is Falling
57.1K7 -
1:28:50
Graham Allen
6 hours agoMega Church Pastor Forced to RESIGN! + Ten Commandments Back in Schools🔥
60.3K141 -
44:57
Rethinking the Dollar
3 hours agoGOP WANTS $500 BILL TO HONOR TRUMP | SIGNS OF GREATER INFLATION TO COME? | Morning Check-In w/ Mike
25.9K5 -
1:36:11
The Podcast of the Lotus Eaters
8 hours agoThe Podcast of the Lotus Eaters #941
64.6K40