Premium Only Content

CONTACT #51 | Faut-il humilier Vladimir Poutine ? - André Markowicz (par Stéphan Bureau)
Ne manquez pas les prochaines vidéos. Abonnez-vous à @contactpodcast
S'il y avait vraiment quelque chose de réductible à ce que l'on appelle l' « âme russe », André Markowicz en serait certainement un des meilleurs interprètes. Il est, à coup sûr, un des plus grands traducteurs des géants de la littérature qui construisent la Russie moderne.
Markowicz arrive sur les écrans radars en s'engageant dans le projet un peu fou de traduire toute l'œuvre de Dostoïevski, en dix ans. Un pari audacieux qu'il remporte sur lui-même et qui participe à faire de son éditeur, Actes Sud, un joueur conséquent de la république des lettres.
Le traducteur et poète est devenu, à sa manière, chroniqueur de guerre depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Tous les jours, il commente sur sa page Facebook l'actualité de ce conflit sombre qui a volé la vie à des centaines de milliers de Russes et d'Ukrainiens. Il estime que Vladimir Poutine doit être défait et « humilié ». Toute forme d'atermoiement et d'ouverture à une solution négociée ne ferait que consacrer la logique belliqueuse de Moscou.
Markowicz publiait le printemps dernier un petit essai aux allures de pamphlet, Et si l'Ukraine libérait la Russie?
Liens officiels :
https://www.facebook.com/stephanbureaucontact/
https://contactmedias.com/
https://linktr.ee/contactlepodcast
https://www.instagram.com/contact.lepodcast/
00:00 - Intro
02:33 - Le mépris à l’endroit des traducteurs
05:57 - Le traducteur fait-il son beurre sur la gloire des autres?
14:09 - Parenthèse biographique : né par un « accident de l’histoire » en Tchécoslovaquie
19:20 - La faillite du communisme
26:10 - Existe-t-il UNE Russie que nous pourrions réduire à une définition simple?
32:04 - Ukraine : la responsabilité radicale de l’Occident
38:42 - Poutine, le mafieux, risque sa vie s’il perd la guerre en Ukraine
50:05 - Les mots et les maux pour dire liberté en Russe
59:50 - Faut-il boycotter les artistes russes ?
01:04:15 - Ne jamais collaborer avec le régime russe
-
1:23:27
CONTACT avec Stéphan Bureau
2 months agoCONTACT #83 | Refuser l’islamisation - Marion Maréchal (par Stéphan Bureau)
1351 -
3:16:02
Barry Cunningham
7 hours agoNEWS ON THE PLOT AGAINST THE PRESIDENT AND IT'S A MOVIE NIGHT!
95.5K56 -
2:00:32
Glenn Greenwald
9 hours agoWorld Finally Horrified by Israel's Atrocities in Gaza; Mass Starvation Expert Warns of Spiraling Crisis in Gaza; AOC Votes to Fund Israel's Iron Dome | SYSTEM UPDATE #489
99.4K139 -
LIVE
Spartan
7 hours agoSpartan - Pro Halo Player for OMiT | Scrims vs OMiT Black
462 watching -
2:47:11
crgoodw1n
5 hours agoMonday stream Pt.2! Max Traders are almost here!
26.2K1 -
1:28:30
Gurk
5 hours ago $0.58 earnedMLB CO OP
29.1K -
1:46:27
Tim Pool
13 hours agoSin Frontera: The End of Illegal Immigration
203K70 -
3:42:40
VapinGamers
6 hours ago $1.75 earnedDestiny 2 - Edge of Fate Legendary Run and AD Testing RTMP Pass Thru - !rumbot !music
23.8K3 -
2:24:23
Joker Effect
5 hours agoULTRA MEGA STREAM! Let's review things... Also... Joker was right... again! What a surprise :) Also.. what the heck is @NetAxisGroup ?
16.5K -
1:01:11
Jamie Kennedy
1 day agoWhy the Epstein Cover-Up Still Matters | Ep 214 HTBITY W Jamie Kennedy
16.7K3