Premium Only Content

CONTACT #51 | Faut-il humilier Vladimir Poutine ? - André Markowicz (par Stéphan Bureau)
Ne manquez pas les prochaines vidéos. Abonnez-vous à @contactpodcast
S'il y avait vraiment quelque chose de réductible à ce que l'on appelle l' « âme russe », André Markowicz en serait certainement un des meilleurs interprètes. Il est, à coup sûr, un des plus grands traducteurs des géants de la littérature qui construisent la Russie moderne.
Markowicz arrive sur les écrans radars en s'engageant dans le projet un peu fou de traduire toute l'œuvre de Dostoïevski, en dix ans. Un pari audacieux qu'il remporte sur lui-même et qui participe à faire de son éditeur, Actes Sud, un joueur conséquent de la république des lettres.
Le traducteur et poète est devenu, à sa manière, chroniqueur de guerre depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Tous les jours, il commente sur sa page Facebook l'actualité de ce conflit sombre qui a volé la vie à des centaines de milliers de Russes et d'Ukrainiens. Il estime que Vladimir Poutine doit être défait et « humilié ». Toute forme d'atermoiement et d'ouverture à une solution négociée ne ferait que consacrer la logique belliqueuse de Moscou.
Markowicz publiait le printemps dernier un petit essai aux allures de pamphlet, Et si l'Ukraine libérait la Russie?
Liens officiels :
https://www.facebook.com/stephanbureaucontact/
https://contactmedias.com/
https://linktr.ee/contactlepodcast
https://www.instagram.com/contact.lepodcast/
00:00 - Intro
02:33 - Le mépris à l’endroit des traducteurs
05:57 - Le traducteur fait-il son beurre sur la gloire des autres?
14:09 - Parenthèse biographique : né par un « accident de l’histoire » en Tchécoslovaquie
19:20 - La faillite du communisme
26:10 - Existe-t-il UNE Russie que nous pourrions réduire à une définition simple?
32:04 - Ukraine : la responsabilité radicale de l’Occident
38:42 - Poutine, le mafieux, risque sa vie s’il perd la guerre en Ukraine
50:05 - Les mots et les maux pour dire liberté en Russe
59:50 - Faut-il boycotter les artistes russes ?
01:04:15 - Ne jamais collaborer avec le régime russe
-
57:24
CONTACT avec Stéphan Bureau
2 months agoCONTACT #86 | Échec et mat pour l'axe de la résistance? Jacques Baud partie II (par Stéphan Bureau)
741 -
1:29:55
WickedVirtue
2 hours agoLate Night Fortnite w/ Friends
25.1K -
LIVE
This is the Ray Gaming
3 hours ago $0.22 earnedCould you be? Would you be? Won't you be my RAYBOR? | Rumble Premium Creator
47 watching -
1:46:52
JahBlessGames
4 hours ago🎉Come een' and come tru' - VIBES | MUSIC | GAMES
31.1K -
38:47
MattMorseTV
6 hours ago $11.59 earned🔴Tulsi just CLEANED HOUSE.🔴
53.3K86 -
6:24:06
Reolock
7 hours agoWoW Classic Hardcore | WE'RE BACK!!
20.9K1 -
3:46:13
SynthTrax & DJ Cheezus Livestreams
9 hours agoShell Shock Live - The Scorched Earth Remake/Upgrade - 4pm PST / 7pm EST - RUMBLE GAMING
40.6K -
2:56:57
Illyes Jr Gaming
5 hours agoBack to Black .....Ops 6 w/ ILLYESJRGAMING
25.4K1 -
1:07:59
BonginoReport
8 hours agoBoston Mayor Defies Trump, Protects Illegals - Nightly Scroll w/ Hayley Caronia (Ep.115)
126K87 -
40:45
Donald Trump Jr.
9 hours agoPeace by Peace: Solving One Problem After Another | Triggered Ep.268
72.5K63