Premium Only Content

CONTACT #51 | Faut-il humilier Vladimir Poutine ? - André Markowicz (par Stéphan Bureau)
Ne manquez pas les prochaines vidéos. Abonnez-vous à @contactpodcast
S'il y avait vraiment quelque chose de réductible à ce que l'on appelle l' « âme russe », André Markowicz en serait certainement un des meilleurs interprètes. Il est, à coup sûr, un des plus grands traducteurs des géants de la littérature qui construisent la Russie moderne.
Markowicz arrive sur les écrans radars en s'engageant dans le projet un peu fou de traduire toute l'œuvre de Dostoïevski, en dix ans. Un pari audacieux qu'il remporte sur lui-même et qui participe à faire de son éditeur, Actes Sud, un joueur conséquent de la république des lettres.
Le traducteur et poète est devenu, à sa manière, chroniqueur de guerre depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Tous les jours, il commente sur sa page Facebook l'actualité de ce conflit sombre qui a volé la vie à des centaines de milliers de Russes et d'Ukrainiens. Il estime que Vladimir Poutine doit être défait et « humilié ». Toute forme d'atermoiement et d'ouverture à une solution négociée ne ferait que consacrer la logique belliqueuse de Moscou.
Markowicz publiait le printemps dernier un petit essai aux allures de pamphlet, Et si l'Ukraine libérait la Russie?
Liens officiels :
https://www.facebook.com/stephanbureaucontact/
https://contactmedias.com/
https://linktr.ee/contactlepodcast
https://www.instagram.com/contact.lepodcast/
00:00 - Intro
02:33 - Le mépris à l’endroit des traducteurs
05:57 - Le traducteur fait-il son beurre sur la gloire des autres?
14:09 - Parenthèse biographique : né par un « accident de l’histoire » en Tchécoslovaquie
19:20 - La faillite du communisme
26:10 - Existe-t-il UNE Russie que nous pourrions réduire à une définition simple?
32:04 - Ukraine : la responsabilité radicale de l’Occident
38:42 - Poutine, le mafieux, risque sa vie s’il perd la guerre en Ukraine
50:05 - Les mots et les maux pour dire liberté en Russe
59:50 - Faut-il boycotter les artistes russes ?
01:04:15 - Ne jamais collaborer avec le régime russe
-
1:23:27
CONTACT avec Stéphan Bureau
3 months agoCONTACT #83 | Refuser l’islamisation - Marion Maréchal (par Stéphan Bureau)
1381 -
LIVE
SynthTrax & DJ Cheezus Livestreams
1 day agoFriday Night Synthwave 80s 90s Electronica and more DJ MIX Livestream Michael Jackson / AI Art Compilation Edition
339 watching -
1:03:57
Sarah Westall
4 hours agoMara Lago Accord Joins the Fed, Fed Waves the White Flag & more w/ Andy Schectman
11.7K -
LIVE
I_Came_With_Fire_Podcast
1 day ago*BREAKING* Special Guest Katarina Szulc
409 watching -
megimu32
4 hours agoOFF THE SUBJECT: FAFO Friday! Bodycams & Mario Kart Mayhem!
10.9K4 -
55:36
Flyover Conservatives
23 hours ago4 Strategies to Create Opportunity from Nothing - Clay Clark | FOC Show
19.1K -
1:49
Gaming on Rumble
9 hours agoWhat is the Rumble Creator Program!?!? (Active Premium Creators) | Lvl UP
22.5K2 -
5:56:26
Midnight In The Mountains
6 hours agoGaming w/ PER·SE·VER·ANCE | Midnights Play Fortnite | Split Screen Action!
14.3K2 -
3:56:17
Nerdrotic
8 hours ago $0.63 earnedLet's TACO-bout Take Us North, Hollywood COPE! Cracker Barrel CRACKED! | Friday Night Tights 369
91.4K5 -
1:16:30
RiftTV
7 hours agoHow Blue Light is Turning You Gay | The Rift | Guest: Jack Kruse
29.7K10