New documentary examines relationship between hip-hop and the presidency