When flirting backfires