Police detective 'extremely disappointed’ Denver City Council won’t investigate mayor