Bill would help people navigate insurance system