Thunder Bay police service under fire after ex-chief charged