UN chief calls for 'maximum restraint' after Iran attacks Israel