A tow truck operator is accused of attempting to tow away a car belonging to a couple