Milan shocked by tightest offside in Serie A history