[ENG/GER] somewhere sometime