Arizona Supreme Court to hear immigrant tuition case Monday