Dance Team Told American Flag Shirts Made Seattle Audience Feel 'Triggered and Unsafe'