Ohtani interpreter charged with $16 million theft