Michigan embracing underdog role against Villanova