Rep. Rashida Tlaib declined to denounce people who chanted "Death to America”