Daughters dance in the morning to honor their late dad and spread positivity