Judge denies Trump’s latest attempt to delay hush money case