Beaumont Dearborn facing lawsuit over alleged attack on patient by another patient