Family dog dies after alleged error at Ontario animal hospital